In einer globalen Welt gibt es immer mehr Events auf denen nicht alle Gäste die gleiche Sprache sprechen. Dies betrifft nicht nur Business- oder Gesellschaftliche-Events sondern auch immer mehr private Feiern. Man lernt sich leicht und schnell über Ländergrenzen kennen. Die moderne Kommunikation macht dies möglich. Viele studieren im Ausland, ziehen ein Jahr als Backpacker durch die Welt oder sind, aus welchen Gründen auch immer, viel auf Reisen. Die Kontakte werden dann Dank Facebook und Co leicht über Jahre gehalten. Es entstehen globale Beziehen quer durch die Welt und manche davon werden auch enger. Im eigenen Umfeld trifft man immer häufiger auf Paare aus verschieden Ländern.
Was der Jugend oft leicht fällt, eine gemeinsame Sprache zu finden (meist Englisch), ist für die Älteren nicht immer ganz so einfach. Was macht man nun also als Gastgeber, wenn die neu gewonnen Verwandtschaft aus dem Ausland anreist und man keine gemeinsame Sprache spricht.
Auf Businessveranstaltungen kommen vermehrt professionelle Dolmetscher zum Einsatz, die den Gästen entweder direkt, also als Sitznachbar, oder über Kopfhörer, in die Muttersprache übersetzt. Dies ist oft schon notwendig, um eine Übersetzung zu ermöglichen, die Missverständnisse z.B. bei Vertragsverhandlungen oder technischen Gesprächen ausräumt. Dolmetscherservices sind für den privaten Event-Bereich natürlich zum einen eine Kostenfrage, zum anderen führt ein Dolmetscher zwangsläufig dazu, dass die Atmosphäre zwischen den Eventteilnehmern förmlicher und etwas unpersönlicher wird. Den deutlich besseren Zugang zueinander haben auf jeden Fall diejenigen, die wenigstens ein paar Worte, und sei es die Begrüßung, eine Dankesfloskel oder auch nur die richtige Aussprache des Namens des Gesprächspartners, in der Fremdsprache beherrschen.
Mittlerer Weile bieten viele Sprachschulen deshalb für solche Fälle Crashkurse an. Noch günstiger und vor allem mobiler sind Sprachservices für den Computer oder das Smartphone. Es gibt für sehr viele Sprachen einfache multimediale Sprachkurse für den Computer oder das Smartphone (eine schöne Übersicht für Sprachkurse vieler Sprachen finden Sie auf sprachen-lernen.ws), mit denen der Einstieg in einen neue Sprache gar nicht so schwer ist. Das Smartphone kann dann aber auch direkt im Gespräch recht nützlich sein. Ein Wörterbuch auf dem Handy oder die Kommunikation über Bilder kann bei kleinen Lücken im Vorkabelwissen leicht und schnell helfen.
